“祖传秘方”“纯中药熬制”，看着手里高价购买的“特效药”，邱某直叹气——这药不治病，反添病！近日，邱某因购买到假药，将某药品保健经销处的经营者刘某告上法院，要求刘某返还购药款并支付十倍惩罚性赔偿金。该案件关系到药品安全问题，为维护消费者的合法权益，长春经济技术开发区人民法院依法对此案进行了审理。

原告邱某因长期受慢性病困扰，在多次寻医未果后，经他人介绍来到被告刘某经营的某药品保健经销处进行咨询。在了解邱某需求后，刘某针对其慢性病向邱某推荐了一款“民间秘方”，并宣称“这个药方是纯中药熬制，没有别的添加”“我家的方子最全”“我家的药材都是在发源地进货”，称该药方可用于治疗慢性病，并指导邱某服用及告知饮食禁忌。邱某相信其宣传，花高价购入了这款秘方中药液。然而，邱某在回家服用后，不仅自己本身的慢性病没有得到缓解，还出现了腹痛、腹泻等不适症状，发现上当受骗，邱某立马向法院提起诉讼。

在收到邱某的诉讼材料后，法官立即开始审理调查。经查，刘某经营的店铺系个体工商户，经营范围仅为保健用品（非食品）销售，未取得《药品经营许可证》，且所售中药液无药品批准文号、无成分说明，更未经药品监管部门注册批准。刘某将自制中药液宣传为具有治疗功能的药品进行销售，其行为已构成药品销售，但在未取得药品经营许可且产品未经注册批准的情况下，其行为属于销售假药。邱某因为自身需要生活消费而购买该药品，服用后反而出现身体不适，其作为消费者的合法权益理应得到法律保护。

经过对案件事实的调查，法院经审理认为，涉案的中药液产品系刘某自制，并以“能够治疗某慢性病”进行宣传，符合《中华人民共和国药品管理法》第二条第二款关于药品的定义。但刘某未取得药品经营许可，且所售药品未经批准、不符合药品标准，属于《药品管理法》第九十八条规定的禁止生产、销售的药品。其行为违反药品管理相关规定，构成无证经营并销售假药，依据《中华人民共和国药品管理法》第一百四十四条第三款之规定，生产假药、劣药或者明知是假药、劣药仍然销售、使用的，受害人或者其近亲属除请求赔偿损失外，还可以请求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。原告邱某主张退还货款及十倍赔偿于法有据，应予支持，故判决被告刘某返还原告邱某返还购药款并支付十倍惩罚性赔偿金。

本案系一起典型的无证经营并销售未经批准药品的消费维权案件，案件明确指出无证销售“自制药品”属于售假药，应依法承担退还货款及支付价款十倍惩罚性赔偿的责任。同时，该案在一定程度上规范了药品销售市场、打击了以“保健品”为幌子的非法药品经营，进而促进经营者依法诚信经营，为维护消费者合法权益提供有力的法律保障。

初审：刘海波
复审：王鑫
终审：韩松